Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

в сочетании с фамилией

  • 1 мадам

    ж

    БНРС > мадам

  • 2 мадам

    мадам ж Madame ( - '' d a m ] f, pl Mesdames ( m E '' d a m ], Frau f (в сочетании с фамилией)

    БНРС > мадам

  • 3 Freund

    сущ.
    1) общ. возлюбленный, любовник, поклонник, приятель, товарищ, любитель (G, von D чего-л.), член Союза свободной немецкой молодёжи (о юноше), дружище (обращение), член Общества германо-советской дружбы (употребляется в сочетании с фамилией как обращение, напр. Freund Haak), сторонник (чего-л.), друг
    2) разг. охотник (до чего-л.), любитель (von D чего-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Freund

  • 4 Freund

    Freund m -(e)s, -e
    1. друг, прия́тель, това́рищ

    dí cke Fré unde разг. — закады́чные друзья́

    é inen zú verlässigen Freund an j-m há ben — име́ть в ком-л. ве́рного дру́га

    du bist mir á ber ein schö́ ner Freund! разг. ирон. — хоро́ш же ты друг, не́чего сказа́ть!

    Freund und Feind — все, и друзья́ и враги́; и друг и не́друг

    mit j-m gut Freund sein — быть в хоро́ших отноше́ниях с кем-л., дружи́ть с кем-л.

    mit j-m gut Freund wérden, sich (D ) j-n zum Freund má chen — подружи́ться с кем-л.

    sich (D) überáll Fré unde má chen — приобрести́ повсю́ду друзе́й

    2. друг, дружи́ще ( обращение)

    hö́re mal, á lter Freund! разг. — послу́шай-ка, старина́!

    mein lí eber Freund (und Kú pferstecher)! фам. ирон. — друг любе́зный!

    3. сторо́нник (чего-л.)

    ein Freund des Vó lkes — засту́пник наро́да

    4. член О́бщества герма́но-сове́тской дру́жбы (употребляется в сочетании с фамилией как обращение, напр. Freund Haak)
    5. разг. люби́тель( von D чего-л.); охо́тник (до чего-л.)

    er ist kein Freund von ví elen Wó rten — он не лю́бит ли́шних слов

    6. друг, покло́нник, возлю́бленный, любо́вник
    ◇

    Freund Hein поэт. уст. — костля́вая ( о смерти)

    Большой немецко-русский словарь > Freund

  • 5 Biedermeier

    n
    стилевое направление в искусстве и литературе 1815-1848, в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (напр. вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения, в музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс [название "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L. Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой немецкой фамилией Meier (Maier). С этого времени существительное "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется позже (после 1880)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier

  • 6 Miß

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Miß

  • 7 Biedermeier

    n
    бидермайер, стилевое направление в искусстве и литературе домартовского периода (1815-1848), в нём отразились как демократизм, так и обывательские воззрения и вкусы бюргерской среды. Архитектурное и декоративное искусство бидермайера перерабатывало формы ампира в духе интимности и домашнего уюта, особое внимание уделялось домашнему интерьеру и украшающим его "мелочам" (например, вошла в моду вышивка бисером). Живопись отличалась тонким, тщательным изображением природы, бытовых деталей. В литературе изображалась мирная спокойная атмосфера небольших городов, жизнь "маленького" человека с его обычными житейскими заботами, в которой особое значение имели семейные камерные ценности. В поэзии развивались идеи самоограничения и смирения. В музыке наиболее популярными были сентиментальные пьесы, камерная музыка и венский вальс <слово "бидермайер" произошло от вымышленной фамилии обывателя, героя стихов немецкого поэта-сатирика Айхродта (L.Eichrodt, 1827-1892) "Biedermeiers Liederlust". Автор использовал прилагательное "bieder" (букв. "простодушно-глуповатый") в сочетании с распространённой фамилией Meier (Maier). С этого времени слово "der Biedermeier" вошло в обиход как характеристика самодовольного обывателя. "Das Biedermeier" как обозначение стиля в искусстве датируется более поздним временем (после 1880)> → Vormärz, Kersting Georg Friedrich, Richter Adrian Ludwig, Spitzweg Karl, Gemütlichkeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Biedermeier

  • 8 Miß

    Miß f =, Mí sses ['misis, 'misiz]

    Miß Amé rika — «Мисс Аме́рика»

    Miß Frá nkreich — «Мисс Фра́нция»

    Большой немецко-русский словарь > Miß

См. также в других словарях:

  • Сэр — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Список латинских сокращений — Ниже приведён список сокращений, заимствованных из латинского языка. a. (лат. annuus, anno)  «год», «в году»[1] a. (лат. antem)  «до», «перед», «прежде» ab amic. (лат. ab amico) «от друга» …   Википедия

  • не́кий — коего, м.; некая, коей ( кой), ж.; некое, коего, ср.; мн. некие, коих ( ких); мест. неопределенное. То же, что некоторый (в 1 и 2 знач.). О Вольтер! о муж единственный! Ты, которого во Франции Почитали богом некиим, В Риме дьяволом, антихристом,… …   Малый академический словарь

  • не́кто — мест. неопределенное (употр. только в им. п.). Некий человек, кто то. [Феклуша:] Ему мерещится, что его манит некто. А. Островский, Гроза. Вдруг с живописцем поравнялся некто В плаще, с убогим свертком и спросил: Сдается мне, что мы встречались,… …   Малый академический словарь

  • НЕКТО — НЕКТО, мест., употр. только в им. Некий человек, кто то. Подошел некто в кепке. «Жил некто, человек безродный, одинокий.» Крылов. || употр. в сочетании с фамилией, когда говорится о мало кому известном человеке. «Жил некто господин Долгов с женой …   Толковый словарь Ушакова

  • Младший — I м. разг. 1. Тот, кто более молодой по возрасту (сравнительно с кем либо). 2. Тот, кто самый молодой по возрасту. II прил. 1. Более молодой по возрасту (сравнительно с кем либо). отт. Более поздний по времени своего появления. 2. Самый молодой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Младший — I м. разг. 1. Тот, кто более молодой по возрасту (сравнительно с кем либо). 2. Тот, кто самый молодой по возрасту. II прил. 1. Более молодой по возрасту (сравнительно с кем либо). отт. Более поздний по времени своего появления. 2. Самый молодой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ким Пять-с-плюсом — Kim Possible Тип компьютерная анимация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»